スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | スポンサー広告

モンハン用英語文例集・・・なのか?w

前回の外国の方とのふれあいを踏まえてw excite翻訳 テキスト翻訳 を使い作ってみました♪

でも、自動翻訳だからニュアンス的にあってないのもあるのかなぁ・・・うひw

おいら的、モンハン用英語文例集~ww

前回の文でもまるっきし間違えとりますねぇ(>▽<)ノシззз うひゃひゃひゃひゃぁw


ロビーにいるときなどw

こんにちは。
Hello. 

よろしくお願いします。
My best regards. 

ありがとうございました。 ありがとうございます。
Thank you. 

楽しみましょう。
Let’s enjoy it. 

楽しかったです。
It was happy. 

楽しい狩りを。
Happy hunting. 

また、どこかで。
Moreover, somewhere. 

またね。
Moreover

また、どこかで会えたらいいですね。
Moreover, when it is possible to meet somewhere, it is good. 

ごめんなさい。
I’m sorry. 

ドンマイ。
Never mind. 
あぁぁw don't mind って言わなくてよかったww

気にしないで。
Worry. 

気にしないでね。
It doesn’t worry. 

ただいま戻りました。
It returned just now. 

You は y と略してましたね。
あなたは任務(クエスト)を開きますか?
you open mission?

あなたが任務(クエスト)を開いてください
You must open the mission. 

クエストを決めていいですよ。
You may decide quest. 

再チャレンジしよう。
Let’s rechallenge. 

再トライしよう。
Let’s try again. 

もう一回行きましょう。
Let’s go another times. 

ちょっと待ってね。
It waits for a moment. 

準備するので待ってください。
It prepares and wait, please. 

待って。
Waiting

気楽に行きましょう。
Let’s go comfortably. 

気楽にやってください。
take it easy

トイレって・・・ toilet じゃないんだ!? うははははw
私はトイレに行ってきます。
I borrow the porcelain. 

彼はトイレに行きました。
He borrowed the porcelain. 

ちょっと離席します。
The leave seat a moment.

すぐ戻ります。
It returns soon.

ただいま戻りました。
It returned just now. 

でも、頑張ってみます。
However, it works hard. 


クエスト中などw

よろしくお願いします。
My best regards. 

ありがとうございました。 ありがとうございます。
Thank you. 

楽しいですね。
It is happy. 

全然気にしないでね。
It doesn’t worry at all. 

気にしないでね。
It doesn’t worry. 

気楽に行きましょう。
Let’s go comfortably. 

気楽にやってください。
take it easy

私は大丈夫です。
I am safe. 

大丈夫です。
It is safe. 

大丈夫ですか?
Is it safe?

ドンマイ。
Never mind. 


英語が出来ないを伝えるなどw

英語は出来ません、しかし、がんばってみます
English cannot be spoken, and holds out. 

英語は苦手です。
In English, it is not good. 

でも、頑張ってみます。
However, it works hard. 

間違った英語を使ったら、その時は許してください。
Please forgive me at that time when misusing English. 

知ってる英語は少ないです。
Known English is a little. 

英語を話すのはすごく遅いです。
It is terrible and slow to speak English. 
∑(゚□゚;)・・・キーボード打つのも遅いです・・・うひw

英語の文例集を使ってます。
An English example collection is used. 

難しい英会話はできません。
Difficult English conversation cannot be done. 

以上でぇすw
英会話できる人っていいなぁ・・・と、つくづく思いましたw
使う機会あるのかしら・・・ま、いいやw

あくまで、おいらが作った日本文を excite翻訳 テキスト翻訳 にて、作成したものですので間違いがあると非常に思われますw
使用については自己責任でよろぴく♪ 
需要はないだろうなぁww 
                 |
ジェアァァァアアア!└( ̄^ ̄)┘

2009.11.05 | コメント(0) | トラックバック(0) | 雑記

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

FC2Ad

プロフィール

STORM

Author:STORM
ヘタッピだけどモンハン大好きさ

360MHFSTORMY.jpg
MHF(Xbox360)はサーバー5
にてSTORMYプレイ中。
猟団 天空の城 
狩ラレンジャーメゼポルタ支部
団長(仮)していますw

MH3はSTORMYでプレイ中。

MHP2G、プレイ中。

MH2オンたまぁに里帰り予定♪

MHP2Gのリアルフレは息子ですw
暁家ラッキー7嵐として潜伏中♪
1st :STORM 2nd :STORMY
一狩り、一笑いがモットーです。
奥様へいつもありがとう


c)CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED.

狩ラレンジャー
狩ラレイエロー休止中よw





 ロゴ作 カチュ様 猫様
 ありがとうございます♪

twitter STORMSTORMY

CAPCOM

blogram

FC2カウンター

検索フォーム

最新トラックバック

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。